-
1 the room was a regular shambles
Макаров: комната была залита кровьюУниверсальный англо-русский словарь > the room was a regular shambles
-
2 the room was a regular shambles
English-Russian travelling dictionary > the room was a regular shambles
-
3 shambles
singular nounthe house/room was a shambles — das Haus/Zimmer glich einem Schlachtfeld
the economy is in a shambles — in der Wirtschaft herrschen chaotische Zustände
* * *['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) wüstes Durcheinander* * *sham·bles[ˈʃæmbl̩z]▪ a \shambles heilloses Durcheinanderthe flat was a \shambles in der Wohnung herrschte ein wüstes Durcheinanderthe morning after the party the house was a total [or complete] \shambles am Morgen nach dem Fest war das Haus ein einziges Schlachtfeldto be in a \shambles sich akk in einem chaotischen Zustand befindento degenerate into a \shambles in ein wüstes Chaos ausartento be reduced to a \shambles nur noch ein einziges Chaos sein* * *['ʃmblz]n singheilloses Durcheinander; (esp of room etc) Tohuwabohu ntthe room was a shambles — im Zimmer herrschte das reinste Tohuwabohu or ein heilloses Durcheinander
the economy/country is in a shambles — die Wirtschaft/das Land befindet sich in einem Chaos
he made a shambles of that job — da hat er vielleicht einen Mist gebaut! (inf)
* * *shambles [ˈʃæmblz] pl -bles s1. Schlachthaus n2. a) Trümmerfeld n, Bild n der Verwüstungb) Chaos n:the room was (in) a shambles im Zimmer sah es wie auf einem Schlachtfeld aus;make a (complete) shambles of Akten etc völlig durcheinanderbringenc) fig Scherbenhaufen m:* * *singular nounthe house/room was a shambles — das Haus/Zimmer glich einem Schlachtfeld
-
4 shambles
1. n употр. с гл. в ед. ч. бойня2. n употр. с гл. в ед. ч. разг. беспорядок, хаос; путаница, неразбериха3. n употр. с гл. в ед. ч. руины, развалиныСинонимический ряд:1. mess (noun) botch; botchery; chaos; confusion; disarrangement; disorder; hash; mess; mess-up; mix-up; muddle; mull; muss; turmoil2. messes (noun) botches; hashes; messes; mix-ups; muddles; mulls; musses3. shuffles (verb) scuffles; scuffs; shambles; shovels; shuffles -
5 shambles
[ʹʃæmb(ə)lz] n употр. с гл. в ед. ч.1) бойня2) разг. беспорядок, хаос; путаница, неразбериха3) руины, развалины -
6 room
помещение; место; пространство; камера; комнатаmaking-up room — помещение для разделки; сборочное отделение
-
7 shambles
shambles ['ʃæmbəlz]∎ your room is a total shambles! quelle pagaille dans ta chambre!, ta chambre est un vrai foutoir!;∎ the house was in a shambles la maison était sens dessus dessous;∎ what a shambles! quelle pagaille!∎ his life is (in) a real shambles sa vie est un véritable désastre;∎ the evening was a shambles la soirée fut un vrai désastre;∎ to make a shambles of a job saboter un travail□ ;∎ what a shambles! quelle pagaille!, quel foutoir! -
8 shambles
'ʃæmblz(a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) desorden, confusióntr['ʃæmbəlz]■ the house is in a shambles! ¡la casa está hecha un desastre!, ¡la casa está patas arriba!■ the rehearsal was a complete shambles! ¡el ensayo fue un caos total!shambles ['ʃæmbəlz] ns & pl: caos m, desorden m, confusión fn.• gran desorden s.m.• lugar de gran matanza s.m.• ruina s.f.'ʃæmbəlznoun (+ sing vb) caos m, desquicio m (RPl)['ʃæmblz]NSING (=scene of confusion) desorden m, confusión fthis room is a shambles! — ¡esta habitación está hecha un desastre!
* * *['ʃæmbəlz]noun (+ sing vb) caos m, desquicio m (RPl) -
9 shambles
'ʃæmblz(a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) rot, kaosslakterisubst. \/ˈʃæmblz\/ ( tar verb i entall)1) ( hverdagslig) rot, røre, kaos, slagmark2) ( historisk) slaktehus, slakteri3) ( overført) blodbadin a shambles i ruiner, ødelagt -
10 shambles
ˈʃæmblz сущ.;
ед. = мн.
1) бойня Syn: slaughter-house
2) разрушения, руины
3) разг. беспорядок, хаос;
путаница, неразбериха The house was a total shambles. ≈ Дом был в полном беспорядке. употр. с гл. в ед. ч.: бойня - the room was a regular * комната была залита кровью (разговорное) беспорядок, хаос;
путаница, неразбериха - her desk is a * у нее на (письменном) столе всегда разгром руины, развалины - to turn cities into * превращать города в развалины shambles (употр. с гл. в ед. ч.) бойня ~ разг. кавардак ~ разрушения, руины;
to turn cities into shambles превратить города в руины ~ разрушения, руины;
to turn cities into shambles превратить города в руиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shambles
-
11 shambles
{ʃæmblz}
1. n pl обик. с гл. в sing касапница (и прен.), кланица
2. разг. пълна бъркотия/каша
to make a SHAMBLES of съвсем оплесквам (и прен.)* * *{shamblz} n pl обик. с гл. в sing. 1. касапница (и прен.); кл* * *касапница;* * *1. n pl обик. с гл. в sing касапница (и прен.), кланица 2. to make a shambles of съвсем оплесквам (и прен.) 3. разг. пълна бъркотия/каша* * * -
12 shambles
1) бо́йня жthe room was a shambles — ко́мната была́ залита́ кро́вью
2) ха́ос м, беспоря́док мher desk was a shambles — на столе́ у неё был разгро́м
-
13 shambles
['ʃæmblz]nome colloq. (of administration, room) sfascio m., baraonda f.; (of meeting etc.) disastro m.* * *['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) confusione* * *shambles /ˈʃæmblz/n. pl. (spesso col verbo al sing.)2 (fig.) carneficina; macello; strage3 (fig. fam.) confusione; gran disordine; macello, casino (fam.)● The children left the house a shambles (o in a shambles), i bambini misero a soqquadro la casa.* * *['ʃæmblz]nome colloq. (of administration, room) sfascio m., baraonda f.; (of meeting etc.) disastro m. -
14 shambles
['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) virvar* * *['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) virvar -
15 shambles
['ʃæmblz]nbałagan m* * *['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) rozgardiasz -
16 shambles
['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) óreiða -
17 shambles
mészárszék, összevisszaság, rendetlenség, vágóhíd* * *['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) zűrzavar -
18 shambles
['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) confusão* * *sham.bles[ʃ'æmbəlz] n pl 1 matadouro. 2 campo de batalha, lugar de destruição. 3 coll bagunça. -
19 shambles
n. mezbaha, kasap tezgâhı, savaş alanı, karmakarışık yer, hengâme, rezalet, yıkıntı* * *['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) dağınıklık, karışıklık -
20 shambles
['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) zmešnjava* * *[šaemblz]nounplural klavnica (tudi figuratively); figuratively pokol, mesarsko klanje
См. также в других словарях:
shambles — plural noun 1) we have to sort out this shambles Syn: chaos, mess, muddle, confusion, disorder, havoc, mare s nest, dog s breakfast 2) the room was a shambles Syn: mess, pigsty; informal disaster area … Thesaurus of popular words
shambles — plural noun 1) we have to sort out this shambles Syn: chaos, muddle, jumble, confusion, disorder, havoc 2) the room was a shambles Syn: mess, pigsty; informal disaster area; … Synonyms and antonyms dictionary
shambles — n.pl. (usu. treated as sing.) 1 colloq. a mess or muddle (the room was a shambles). 2 a butcher s slaughterhouse. 3 a scene of carnage. Etymology: pl. of shamble stool, stall f. OE sc(e)amul f. WG f. L scamellum dimin. of scamnum bench … Useful english dictionary
The Mick Molloy Show — Format Variety Created by Mick Molloy Starring Mick Molloy Tony Martin Bob Franklin Judith Lucy Paul Hester Leigh Paatsch … Wikipedia
The Odd Couple — was a 1965 Broadway play by Neil Simon, followed by a successful film and television series, as well as other derivative works and spin offs, many featuring one or more of the same actors. The plot concerns two mismatched room mates, one uptight… … Wikipedia
game room — игровая комната to design the room as a study отвести комнату под кабинет the room was a regular shambles комната была залита кровью the room is six feet in breadth ширина комнаты шесть футов a room with good ventilation комната с хорошей… … English-Russian travelling dictionary
pet room — комната для домашних животных гостей to design the room as a study отвести комнату под кабинет the room was a regular shambles комната была залита кровью the room is six feet in breadth ширина комнаты шесть футов a room with good ventilation… … English-Russian travelling dictionary
The Graveyard Book — … Wikipedia
The Door in the Floor — Original poster Directed by Tod Williams Produced by Anne Ca … Wikipedia
The Jedi Academy trilogy — is a trilogy of novels set in the Star Wars galaxy. The series was written by Star Wars author Kevin J. Anderson. The books are a part of the Star Wars Expanded Universe, and occur around seven years after the events of Return of the Jedi, in 11… … Wikipedia
The Quarrymen — Infobox Musical artist Name = The Quarrymen Img capt = The Quarrymen playing their first full performance in Rosebery Street, Liverpool. From left to right: Hanton, Griffiths, Lennon, Garry, Shotton, and Davis Img size = Landscape = Background =… … Wikipedia
